Geová
Geová é uma variante da transliteração de YHWH, o nome pessoal do Deus de Israel no Antigo Testamento, comumente traduzido como "Senhor" e uma forma de "Jeová", significando "Eu Sou" ou "Eu Sou o Que Sou".
O nome Geová tem origem na transliteração da forma latina “Jehovah” para o português, que por sua vez, é derivado do tetragrama YHWH (יהוה) do hebraico. Esse tetragrama é considerado o nome próprio de Deus na tradição judaico-cristã. A pronúncia exata desse nome foi perdida ao longo do tempo, devido à tradição judaica de não pronunciar o nome de Deus em voz alta, substituindo-o nas leituras pela palavra "Adonai", que significa "Senhor". O nome Geová, ou Jehovah em inglês, resulta da inserção das vogais de "Adonai" ou de "Elohim" entre as consoantes YHWH durante a Idade Média, na tentativa de aproximar a pronúncia do nome sagrado. Essa forma vocalizada foi amplamente divulgada pela tradução da Bíblia para o latim, conhecida como Vulgata, e posteriormente adotada em várias línguas, incluindo o termo "Jehovah" em inglês e "Geová" em português.
Significado do nome:
Geová é uma variante da transliteração de YHWH, o nome pessoal do Deus de Israel no Antigo Testamento, comumente traduzido como "Senhor" e uma forma de "Jeová", significando "Eu Sou" ou "Eu Sou o Que Sou".
Origem do nome:
O nome Geová tem origem na transliteração da forma latina “Jehovah” para o português, que por sua vez, é derivado do tetragrama YHWH (יהוה) do hebraico. Esse tetragrama é considerado o nome próprio de Deus na tradição judaico-cristã. A pronúncia exata desse nome foi perdida ao longo do tempo, devido à tradição judaica de não pronunciar o nome de Deus em voz alta, substituindo-o nas leituras pela palavra "Adonai", que significa "Senhor". O nome Geová, ou Jehovah em inglês, resulta da inserção das vogais de "Adonai" ou de "Elohim" entre as consoantes YHWH durante a Idade Média, na tentativa de aproximar a pronúncia do nome sagrado. Essa forma vocalizada foi amplamente divulgada pela tradução da Bíblia para o latim, conhecida como Vulgata, e posteriormente adotada em várias línguas, incluindo o termo "Jehovah" em inglês e "Geová" em português.
